Autore Topic: Retro Trailer Fanzine (Progetto finito)  (Letto 12584 volte)

Offline Seiya

  • ASM Lover
  • *****
  • Post: 364
  • Karma: +0/-24
    • Mostra profilo
Retro Trailer Fanzine (Progetto finito)
« il: 05 Gennaio 2014, 21:47:49 »
Retro Trailer Fanzine è finito
« Ultima modifica: 13 Aprile 2015, 10:15:55 da Seiya »

Offline Seiya

  • ASM Lover
  • *****
  • Post: 364
  • Karma: +0/-24
    • Mostra profilo
Re:Retro Trailer Fanzine
« Risposta #1 il: 05 Gennaio 2014, 21:48:12 »
Volume 1, Numero 1: La Storia di Retro Trailer



Volume 1, Numero 2: Speciale Laser Game:



Volume 1, Numero 3: CD-Rom:



Volume 1, Numero 4: Speciale Star Trek:
« Ultima modifica: 13 Aprile 2015, 10:16:34 da Seiya »

Offline Seiya

  • ASM Lover
  • *****
  • Post: 364
  • Karma: +0/-24
    • Mostra profilo
Re:Retro Trailer Fanzine
« Risposta #2 il: 05 Gennaio 2014, 22:06:27 »
la traduzione è eccezionale, non credevo, devo solo ritoccare qua e là qualche errore e soggetto sbagliato, ma più o meno è buona e per il resto su amigaworld e amiga.org non l'hanno cagata molto perchè
sono siti di fanboy e gli interessa solo roba "Amiga" e basta.
Qui si parla di tutto il retrogaming, quindi è già tanto se leggono il post.

prova a scaricare la versione inglese e dimmi cosa ne pensi?

Offline Amig4be

  • Human Debugger
  • *****
  • Post: 6000
  • Karma: +45/-27
    • Mostra profilo
    • Commodore Computer Blog
Re:Retro Trailer Fanzine
« Risposta #3 il: 06 Gennaio 2014, 00:35:35 »


La fanzine è completamente amatoriale, non ha un suo sito personale, non ha una pagina facebook e non ha nemmeno un suo canale per trailer o spam vario.


uhmm  ::)

@Gabrielenick
Ma così ...ad occhio... tradurre CFG sarebbe un lavoro immane?? Anche perché ogni redattore ha un proprio stile e/o cerca di crearsene uno (visto che in molti siamo alle prime armi) adatto all'argomento

Offline Seiya

  • ASM Lover
  • *****
  • Post: 364
  • Karma: +0/-24
    • Mostra profilo
Re:Retro Trailer Fanzine
« Risposta #4 il: 06 Gennaio 2014, 01:28:34 »
@gabrielenick
non bisogna perderci tempo sull'inglese perchè tanto chi la legge in Inglese?
Io la posto sui Amigaworld e Amiga.org dove è stata scaricata 6 volte da loro, quindi vuol dire che è un argomento che non gli interessa.
Quindi non posso perdere tempo a tradurla, mentre con Google faccio tutto in mezz'ora e via così.

E' vero che non è un granchè in inglese, ma tanto visto il target...e tra l'altro era una prova per vedere come andava.
non mi conviene nemmeno perderci tempo sopra..

Offline Amig4be

  • Human Debugger
  • *****
  • Post: 6000
  • Karma: +45/-27
    • Mostra profilo
    • Commodore Computer Blog
Re:Retro Trailer Fanzine
« Risposta #5 il: 06 Gennaio 2014, 01:52:01 »
eh vabbè, ma non ci si può attendere una pioggia di download o aspirare così in un battibaleno alla copertina del Times.
Occorre pazienza, presentarsi al meglio, e pian piano provare a ingranare.

Caro seiya, anche su amigapage non mi sembra che t'abbiano fatto  festa, che pure è sede del retro trailer.
Quella manciata di download te la sei guadagnata con il casino fatto qui, o no?
Ti sei re iscritto, e già ci troviamo con un thread ufficiale che secondo me ha pure in se una palese provocazione.

Non è che per forza bisogna fare dei processi alle intenzioni, ma se tu ci mettessi anche del tuo per evitare qualsiasi riferimento ad "altro", visto i precedenti e ciò che accaduto nel thread CFG n°2, concentrandoti quindi su questa fanzine o quel che meglio credi... vedrai che piano piano, avrai dei riconoscimenti.

Offline Seiya

  • ASM Lover
  • *****
  • Post: 364
  • Karma: +0/-24
    • Mostra profilo
Re:Retro Trailer Fanzine
« Risposta #6 il: 06 Gennaio 2014, 01:56:34 »
ma non cerco neanche tanta pubblicità perchè se poi non ce la faccio, non devo preoccuparmi troppo di spiegare a destra e manca, chiudere l'eventuale pagina facebook, cancellare il canale youtube.

Scrivo le 4 pagine, posto il link e chi vuole se lo legge e chi non vuole non lo legge.
Anche perchè chi vuole guardarsi un video va su Amigapage e trova da solo tutto quello che gli interessa.

Offline Amig4be

  • Human Debugger
  • *****
  • Post: 6000
  • Karma: +45/-27
    • Mostra profilo
    • Commodore Computer Blog
Re:Retro Trailer Fanzine
« Risposta #7 il: 06 Gennaio 2014, 02:45:41 »
@amig4be: ne avevo parlato di tradurre CFG ma sarebbe un c**o immane ed anche se il mio inglese è buono, non è perfetto, oltre che verrebbe una pecionata.

@Seiya: perdonami ma non capisco. Quello che vuoi dirmi è che preferisci una cosa fatta ad minchiam piuttosto che una fatta bene indipendentemente dal numero,dei download? Allora, io fossi in te sarei orgoglioso del mio prodotto. Voglio dire, io sono solo un redattorucolo di C=FG che ha realizzato il sogno dell'infanzia di scrivere recensioni scanzonate e divertenti come si faceva una volta. Ne vado molto fiero ed in ogni recensione metto tutto l'impegno che posso affinchè chi legge, provi le stesse sensazioni che provavo io quando leggevo TGM o ZZAP dei bei tempi.
In questo modo, secondo me, sminuisci il tuo lavoro ed il tuo impegno. Fai una cosa tanto per farla non curandoti per nulla di chi sta dall'altra parte, anche (forse) una specie di mancanza di rispetto nei confronti del lettore. Un po' come se tu fossi uno chef e fai una carbonara con l'uovo che pare frittata.
Non ti voglio criticare, il prodotto è tuo e lo gestisci tu. Però pensaci su.

Anche io a volte vado su tutte le furie per le tue critiche a CFG, talvolta sono insensate ma altre voltr le reputo valide e tento di non commettere gli stessi errori e di migliorarmi.
Poi fai tu, se vuoi fare una cosa tanto per farla ok, se la vuoi curare meglio, va benissimo.

Il papà di questa fanzine sei tu, non posso importi nulla ma, sono straconvinto, che puoi fare non meglio, ma di più.

boh io quando faccio una cosa per passione cerco d'impegnarmi al meglio e alla fine raramente sono soddisfatto; una di queste poche volte è stata proprio la pubblicazione di CFG n°2...  fonte d'orgoglio e grazie a molti mesi di lavoro di tante persone.

Per quanto riguarda Retro Trailer Fanzine, penso che lo leggerò appena si accumuleranno un bel po' di numeri, la cadenza settimanale per poche pagine non mi entusiasma.


Offline Seiya

  • ASM Lover
  • *****
  • Post: 364
  • Karma: +0/-24
    • Mostra profilo
Re:Retro Trailer Fanzine
« Risposta #8 il: 06 Gennaio 2014, 03:00:08 »
@gabrielenick e amig4be

l'impegno c'è, ma per quella italiana. Quella in Inglese invece viene come viene, non mi ci perdo in questo caso specifico.
Se avessi fatto una rivista in Inglese avrei fatto solo in inglese facendo una cosa fatta bene o almeno al meglio delle mie possibilità.
Tanto so che anche se non è inglese corretto si capisce bene lo stesso.
A me interessa l'attenzione in Italia.

Più in là cerco di pubblicarla altrove, lontano dalla comunità Amiga.

Offline Seiya

  • ASM Lover
  • *****
  • Post: 364
  • Karma: +0/-24
    • Mostra profilo
Re:Retro Trailer Fanzine
« Risposta #9 il: 07 Gennaio 2014, 00:07:30 »
pronto il secondo numero :)

Offline Seiya

  • ASM Lover
  • *****
  • Post: 364
  • Karma: +0/-24
    • Mostra profilo
Re:Retro Trailer Fanzine
« Risposta #10 il: 07 Gennaio 2014, 20:52:00 »
Vi ricordo che cliccando su alcune parti di testo o immagini è possibile accedere direttamente ai video :)

Offline lucommodore

  • Human Debugger
  • *****
  • Post: 6176
  • Karma: +48/-9
    • Mostra profilo
Re:Retro Trailer Fanzine
« Risposta #11 il: 07 Gennaio 2014, 23:00:26 »
@Seyia
Figata! Ora me li scarico. ;D
Cosa usi per impaginare?

@adminz
Ma ora a che serve l'altro thread? E' diventato incasinato e piuttosto brutto, non sarebbe il caso di chiuderlo?
Solo chi è folle sfida le sue molle!
http://www.questolibro.it/retro-garage << Scambio/Vendo RetroGame

Offline Seiya

  • ASM Lover
  • *****
  • Post: 364
  • Karma: +0/-24
    • Mostra profilo
Re:Retro Trailer Fanzine
« Risposta #12 il: 07 Gennaio 2014, 23:17:45 »
Publisher
come vedi cerco di risparmiare il più possibile le forze  ;D


« Ultima modifica: 07 Gennaio 2014, 23:20:09 da Seiya »

AmigaCori

  • Visitatore
Re:Retro Trailer Fanzine
« Risposta #13 il: 08 Gennaio 2014, 19:35:14 »

@adminz
Ma ora a che serve l'altro thread? E' diventato incasinato e piuttosto brutto, non sarebbe il caso di chiuderlo?

Basta non scriverci e morira' da solo ^^ chiudere un thread mi sembra sempre una forzatura, tanto anche da chiuso resterebbe li' brutto brutto, non e' che la chiusura lo renderebbe "invisibile". ^^;

Offline Seiya

  • ASM Lover
  • *****
  • Post: 364
  • Karma: +0/-24
    • Mostra profilo
Re:Retro Trailer Fanzine
« Risposta #14 il: 08 Gennaio 2014, 22:13:15 »
comunque dopo tutte queste discussioni sul C64 mi è venuta la voglia di creare una sezione video dedicata alle applicazione serie del Commodore 64.
Non so quando, ma la faccio di sicuro, come ho già fatto per i programmi Amiga.
Peccato non poter accedere a internet dagli emulatori C64, perchè ho visto alcuni programmi davvero tosti che sarebbero da provare online

Tags: