TUTTO IL RESTO > Libri - Manga - Fumetti - Riviste.
Retro Trailer Fanzine (Progetto finito)
Seiya:
Retro Trailer Fanzine è finito
Seiya:
Volume 1, Numero 1: La Storia di Retro Trailer
Volume 1, Numero 2: Speciale Laser Game:
Volume 1, Numero 3: CD-Rom:
Volume 1, Numero 4: Speciale Star Trek:
Seiya:
la traduzione è eccezionale, non credevo, devo solo ritoccare qua e là qualche errore e soggetto sbagliato, ma più o meno è buona e per il resto su amigaworld e amiga.org non l'hanno cagata molto perchè
sono siti di fanboy e gli interessa solo roba "Amiga" e basta.
Qui si parla di tutto il retrogaming, quindi è già tanto se leggono il post.
prova a scaricare la versione inglese e dimmi cosa ne pensi?
Amig4be:
--- Citazione da: Seiya - 05 Gennaio 2014, 21:47:49 ---
La fanzine è completamente amatoriale, non ha un suo sito personale, non ha una pagina facebook e non ha nemmeno un suo canale per trailer o spam vario.
--- Termina citazione ---
uhmm ::)
@Gabrielenick
Ma così ...ad occhio... tradurre CFG sarebbe un lavoro immane?? Anche perché ogni redattore ha un proprio stile e/o cerca di crearsene uno (visto che in molti siamo alle prime armi) adatto all'argomento
Seiya:
@gabrielenick
non bisogna perderci tempo sull'inglese perchè tanto chi la legge in Inglese?
Io la posto sui Amigaworld e Amiga.org dove è stata scaricata 6 volte da loro, quindi vuol dire che è un argomento che non gli interessa.
Quindi non posso perdere tempo a tradurla, mentre con Google faccio tutto in mezz'ora e via così.
E' vero che non è un granchè in inglese, ma tanto visto il target...e tra l'altro era una prova per vedere come andava.
non mi conviene nemmeno perderci tempo sopra..
Navigazione
[0] Indice dei post
Vai alla versione completa