La formattazione usata da Amiga non è compatibile con i floppy standard del PC.
Bisogna usare un controller progettato appositamente come il Catweasel (vecchio) o il nuovo KyroFlux. Cerca sul web per vedere dove acquistarli e come.
Catweasel è compatibile con WinUAE (emulatore Amiga), mentre KyroFlux non lo è ancora ma si può usarlo per estrarre le immagini dei floppy da passare a WinUAE.
In entrambi i casi, puoi creare delle immagini dei floppy da passare su AROS, ma non credo che si possano leggere "direttamente" come farebbe un vecchio Amiga, a meno che qualcuno non abbia scritto gli opportuni driver sotto AROS.
Insomma, non è così banale come sembra!