Io ho una delle prime versioni di KitKat sul tablet Asus rootato (TF101), non so in queste ultime versioni cosa sia successo ma sul tablet va tutto liscio anche con la sd esterna.
Sul Samsung S4mini con 4.4.2 ufficiale non ho nessunissimo problema con sd esterna, tutto fila liscio.
Non è che magari l'hai flashato con una versione sperimentale?