Ti riporto un po' la mia esperienza con ste chiavette anche se nopn ho mai mixato la chiavetta con altra SIM. ^^;
Ovviamente si usano anche sotto Linux ed ovviamente il file .exe, contenuto nella parte "memoria pendrive" non funziona sotto Linux e quindi ci si limita ad ignorare i driver + programma di configurazione del gestore ed a usare il solo modem.
Tu come se avessi Linux devi bypassare il tool Tiscali, cioe' lo ignori, e ti crei un profilo per un modem con dentro i parametri della SIM (solo apn di solito ed un unsername/password uguale per tutti gli utenti).
Il modem ti dovrebbe comparire come device quando attacchi la penna al computer, cioe' quella pennetta e' solo un modem con attacco USB. ^^v