E' una storia vecchissima, quella che hai citato.
Il tutto risale a The Great Giana Sisters per commodore 64.
all'epoca nessuna software house per c64 aveva i diritti di una conversione di mario ,così la time warp decise di crare un clone (programmato dal grandissimo Manfred Trenz, lo stesso di turrican).
Naturalmente visto che il gioco è praticamente identico (c'erano degli hack con adddirittura mario al posto di giana) la nintendo minacciò un'azione legale e la rainbow arts decise di ritirare il gioco.
Tutto questo alla fine degli anni 80
tutti i vari homebrew che si susseguono da allora, non centrano nulla con la causa/minaccia di causa di nintendo che negli anni è sempre stata abbastanza rilassata con l'uso delle proprie ip in ambito amatoriale.
Tanto è vero che è uscito un remake di giana sister per Ds su cartuccia, ed uno per pc (twisted dreams se non sbaglio) che è finito pure su wiiu.
Il successo all'epoca lo ebbe lo stesso, tanto è vero che il gioco originale su ebay ogni tanto si trova a prezzi astronomici, perchè all'epoca ce lo avevano tutti copiato e quindi il venduto prima del ritiro è una frazione infinitesimale
se vuoi ci puoi giocare con un c64 emulato
http://www.c64games.de/phpseiten/spieledetail.php?filnummer=65 anche se comunque l'homebrew per ds è molto fedele all'originale per c64
